فردریک بکمن ،با کتاب مردی به نام اوه شناخته شده ،ولی نمی دونم چرا چند ماه پیش این کتابش رو خریدم
در هرصورت 50 صفحه تا انتهای این کتاب باقی مونده بود وهمین چند روز پیش به سرم زد با اینکه داستان خیلی کند پیش میره تمومش کنم
اگه ازمن بپرسید کشش داستان به چه شکل هست؟
به نظرم زیاد جذبتون نکنه ،منم بعد 2ماه انتهاش رو خوندم ،واصلا برام مهم نبود آخرش چی میشه،به نظرم بیشتر مناسب برای کودکان هست وشاید اصلا نیتش از نوشتن این کتاب برای همین رده سنی بوده ،تازه اگه بخوای از دنیای خیالی یک دختر بچه 8 ساله با اون اسامی عجیبی که برای هر سرزمین خیالی انتخاب کرده فاکتور بگیری،شایدم مترجم باید یه مقدار بهتر ترجمش میکرد و واژه های بهتری جایگزین میکرد ،واینکه موضوع داستان خوب بود ،عشق ومحبتی که بین یه بچه با مادربزرگش جریان داره ،ولی شاید اگه ماهرانه تر نوشته میشد و یه مقدار از انبوه سرزمین های خیالی ساخته شده به دست مادربزرگ کاسته میشد کیفیت داستانش بالا میرفت!
موضوع رمان؟
السا ،یه دختر بچه 8 ساله که هوش نسبتا بالایی داره وبه علت مشغله کاری مادرش ،بیشتر اوقات کنار مادربزرگشه و قانون شکنی هاش که خیلی بامزه در کتاب توصیف شده رو دنبال میکنه ،برای همینه که این پیرزن از دور دیوانه به نظرمیرسه،در هر صورت مادر بزرگ برای السا داستان های مختلفی از سرزمین های خیالی توصیف میکنه که قهرمان همشون هم خود نوه اش هست ؛و وقتی که مبتلا به سرطان میشه ماموریتی به السا میده که بعد از مرگش یه سری نامه رو برسونه به ساکنین ساختمانی که توش زندگی میکنن و موضوع نامه هاش هم اینه که از مخاطب خودش به خاطر کارهاش ،عذر خواهی وطلب بخشش کرده وشخصیت ساکنین ساختمان با داستان هایی که برای السا میگفته هماهنگی داره وخود ساختمان در واقع سرزمینی که این شخصیت ها توش حضور دارن ،وشاید این موضوع رمان رو تا حدودی جالب کرده واز ابتکارات نویسنده باشه ولی ای کاش از توصیف سرزمین های خیالی کاسته میشد ،با اینکه قبول دارم از دید یه بچه8ساله به موضوعات نگاه میشه.ودر آخرم رمان با افشای تصمیم بزرگی که به نوه خودش بعد از شناخت واقعی همسایه ها سپرده تموم میشه.
روابط السا با مادرش یا مادربزرگش خوب توصیف شده / حسرتی که مادر بزرگ از کوتاهی در بزرگ کردن فرزندش به علت مشغله کاریش در گذشته داشت وبعد از اون عشق وعلاقه بی نهایتش به نوه اش شاید برای جبران دوران طلایی ازدست رفته با دختر خودش واشتباه تکراری مادر السا که در اولویت قرار دادن کار نسبت به خانواده است از موضوعات اصلی کتابه*))
ولی در هر صورت نظر من اینه خوندن این رمان تو اولیت هاتون نباشه
